L, 24.05.2025

Päevatoimetaja:

Mart Raudsaar

mart.raudsaar@postimees.ee

Märksõna : tõlkimine

30. september 2023

Tõlkijate päev: kas tehisaru hakkabki meile edaspidi kõike tõlkima? (2)

Tartu Postimees

12. oktoober 2022

Keele teritaja: mida teeb puukirurg?

EKI keelekool: eestikeelsed automaatsubtiitrid on jõudnud otse-eetrisse

Tõlkes leitud Eesti: palun please (3)

Tõlkes leitud Eesti: pitsitab või loksub (1)

7. oktoober 2019

Inge Rätsep: järgmine edulugu võiks tulla tõlkevaldkonnast

23. aprill 2019

Tõlkes leitud Eesti: munast ja kanast ning lahjendamata näost

Tõlkes leitud Eesti: ainult pruuni?

26. märts 2019

Tõlkes leitud Eesti: oleks, et nad ei räägiks inglise keelt

19. veebruar 2019

Tõlkes leitud Eesti: frakk ja kollased sandaalid

25. september 2018

Tõlkes leitud Eesti: tomatid silmas ja ussikesed ninas

11. september 2018

Tõlkes leitud Eesti: «Aga on ju sõna» ... ehk viis nippi õige sõna valikul

15. august 2017

Tõlkes leitud Eesti: Münamažii (1)

22. jaanuar 2015

Reedel Sirbis: «Mandariinid», piibli uustõlge ja Eesti valijate riskivalmidus

7. detsember 2014

Kaus on rohkem kui elus, ta on elu parimas vormis

5. detsember 2014

Kaus on rohkem kui elus, ta on elu parimas vormis

14. november 2013

Mihkel Niglas: milleks tõlkida?

Hanno Pevkur: Eesti riigi- ja õiguskeel on eesti keel

Jevgeni Krištafovitš: tsiteerigem kohtus Dostojevski asemel seadusi!

Sten Luiga: seaduste vene keelde tõlkimisel on praktiline otstarve

Mart Rannut: õigusaktide vene keelde tõlkimisest

Kari Käsper: miks hoolime enam välisinvestorist kui venekeelsest elanikust?

8. oktoober 2011

Kätlin Kaldmaa: eestikeelse raamatu võimalikkusest

Lugeja arvates on Eesti tele tõlkekvaliteedi tase jätkuvalt halb

Tagasi üles