Marek Tamm, Krister Kruusmaa ⟩ Tehisarus peab ka eestlase sõna maksma

Tehisaru kasutamine peab arendama eesti keelt. Foto: Madis Veltman/Postimees/Scanpix Baltics

Ei nõua kuigi elavat kujutlusvõimet, et näha juba lähitulevikus maailma, mis on lahutamatult põimunud kõikvõimalike tehisaru rakendustega. Nii nagu oleme praeguseks harjunud elama digitaalselt vahendatud eluilmas, nii tuleb meil õppida elama tehisaru võimestatud keskkonnas, kirjutavad akadeemik, Tallinna Ülikooli kultuuriajaloo professor Marek Tamm ning Tallinna Ülikooli digihumanitaaria ja tehisaru külalislektor, rahvusraamatukogu kultuuriandmete strateegiajuht Krister Kruusmaa.

Kui selle visiooniga nõustuda, siis on ilmselge, et eesti keele ja kultuuri jaoks pole tänapäeval palju tähtsamaid küsimusi kui see, kuidas tagada, et see tehisaruga tembitud uus maailm oleks eestikeelne ja eestlasele kodune.

Esmane eeldus eestikeelse tehisaru arendamiseks on selliste masinõppe mudelite olemasolu, mis on kohandatud eesti keele eripäradega. Eestil puudub võime iseseisvalt suuri keelemudeleid algusest lõpuni arendada, seega jääb üle kaks võimalust. Esimene on pakkuda suurtele arendajatele oma keeleandmeid ja eksperditeadmisi vastutasuks mudelite kohandamise eest. Oluline on sealjuures soosida avatud lähtekoodiga lahendusi, mida saame iseseisvalt mugandada kohalikuks kasutuseks.