KAIRE UUSEN ⟩ Kas sellist eesti keelt me tahtsimegi?*

Kaire Uusen Foto: Erakogu

Hiljuti võis lugeda veidi koomilisest juhtumist Aasia keeleõppuritega, kes pärast kursuse lõppu rääkisid inglise keelt omapärase aktsendiga. Õige pea selgus sellise häälduse põhjus – nimelt oli nende õppejõuks eesti emakeelega inimene, kirjutab kolumnist Kaire Uusen.

Eestlase kõrvadele oli see igatahes lõbus lugu, milliseid võiks maailmas tihedamalt juhtuda. See, kuidas keskmine eestlane omamoodi puiselt, aga mõnusalt inglise keelt hääldab, olgu tal vanust 15, 40 või 70, on vist kõigile teada. Nii et miks ei võiks meie moodi rääkijaid rohkemgi olla?

Kui ma paar päeva tagasi ühest Tallinna lasteaiast mööda jalutasin, tuli Aasia tudengite lugu uuesti meelde. Nimelt hüüdis keegi lasteaia hoovis kõva häälega: «Mariiina, tjuule sjiia, jäära hjuuppa». Ja lapse vastus kõlas umbes samasuguse hääldusega.