AHTI KALLIKORM ⟩ Kas päevavargad ilmuvad välja päeva lõpuks?

Head töölised saavad ka head palka. Foto: Toomas Huik

Meil ei sobi juba ammu öelda oskamatu töölise kohta laiskvorst või soss-sepp. No pole viisakas. Nende jaoks, kes ei taha ega suuda laisa kohta tõtt välja öelda, on leiutatud hämmastavaid eufemisme inglise keele abil, kirjutab ASi Magnum juhatuse esimees Ahti Kallikorm.

Võtame lihtsalt üle toortõlke ja arvame, et nii saab eesti keel rikkamaks ja ennekõike viisakamaks. Vaatleme lähemalt sõna «motivatsioon».

Vähe viitsiv tööline ehk maakeeli laisk, ei tööta ka siis, kui tööandja end oimetuks rabeleb, et talle aina uut motivatsiooni leiutada. Sõna «motivatsioon» sisuline tähendus eesti keeles on viitsimine. Kui töötaja viitsib oma tööd teha, on ta hästi motiveeritud ja kui ei viitsi, siis on moodne öelda, et «mott on maas». Töötajate motiveerimine on täna nagu torus voolav vesi, mis liigub vääramatult ja nõudlikult tööandja krae suunas.