Imbi Paju ⟩ Nõukaaegne vaenukeel konstrueerib rahvavaenlasi ka täna

Vägivalla keel mõjutab tagantjärele veel kaua. Foto: Sander Ilvest

Nõukogudeaegne vägivalla keel, mis tühistas sõjaeelse vabariigi empaatilise vaimu, mõjutab meie mõtteviisi ja mentaliteeti  veel tänapäevalgi, kirjutab kirjanik Imbi Paju. 

1963. aastal ilmus Loomingu Raamatukogus Aleksandr Solženitsõni «Üks päev Ivan Denissovitši elus», mille tõlkis koos Lennart Meriga ja poliitilise põlu all olnud luuletaja Artur Alliksaare abil õigusteadlane, majandusmees, mälu- ja inimõiguste ekspert ning tõlkija Enn Sarv (1921–2008).

Veidi enne siit ilmast lahkumist avaldas ta kartust, et nõukogude keel ja marksismi-leninismi ideoloogia hakkab ühel hetkel mõjutama tänast päeva ning arusaama inimeseks olemisest ja oma riigist, mille me lõime 1918–1940.