Merca ⟩ Lõunaeestlasele kõlab «murrõ» samamoodi kui «mure»

Võru keele nädala tunnusmärk. Rahvastikuregistri järgi võro kiilt emakeelena aga olla ei saa. Foto: Võru instituut

Kauksi Ülle algatatud ja Ene-Margit Tiidu poolt jätkatud arutelus lõunaeestlaste identiteedi üle ütleb sõna sekka Merca.

Ildaaigu saatsemiq arq hüä sõbrakõsõ – Elleri Kalle. Jah, ma alosta lõunaeesti keeleh. 1990. ajastaol ilmus 3. Vikerkaare numbris tema arvamuslugu, päälkirjaga Maarahvast.

Peietel ilmuteti mulle, et tegelikult oli tegu teise trükiga, sest kusagil 1980ndate alul üllitus antud kirjatükk EPA ajalehes. Mul tuli sest teosest lõike lugeda sääl ärasaatmisel, et osaliselt täita vahet, kuni lähedased krematooriumist tagasi jõuavad.