Bogáta Timár ⟩ Miks on sisserändajatel Eestis lihtsam keelt õppida kui Soomes?

Soome-ugri filoloog Bogáta Timár. Foto: Erakogu

Kogu oma soome ja eesti keele õpetaja karjääri jooksul olen tähele pannud huvitavat trendi: millegipärast on eesti keele õppijad edukamad ja edenevad keele omandamisel kiiremini kui soome keele õppijad, kirjutab soome-ugri filoloog Bogáta Timár.

Minu õpilased, kes on tavaliselt Eestisse või Soome hiljuti elama tulnud, on võrdselt motiveeritud ja usinad, kuid Eesti omad pole mitte ainult edukamad, vaid näivad ka õppimisest rohkem rõõmu tundvat. Asja iva ei peitu keeles, vaid inimestes.

Lubage mul siinkohal selgitada: soome keel ei ole eesti keelest «raskem». Kui õpid soome ja eesti keelt omaenda koduriigis – nagu mina seda tegin –, võib eesti keel olla soome keelest isegi raskem. Soome keeles on üsna selged grammatilised reeglid, järjekindel ortograafia ja üsna vähe erandeid – ükski neist omadustest ei iseloomusta eesti keelt. Ent keelt ei omandata vaid reeglite pähe tuupimisega. Seda õpitakse rääkides.