Eesti lähiajaloos, kui Stalini aeg välja arvata, oli 1982. aasta üsna lähedal sellele, mil nimeks annus horribilis. Tõsi, nelikümmend aastat tagasi polnud praegusi Venemaa tapatalguid Ukrainas. Seevastu sõditi Afganistanis, kuhu paljud eesti nekrutidki pidid jätma oma elu. Valitses mingi jõuetu äng, tardumus, mille krooniks oli Brežnevi surm ja tema kirstu kolksatus, kui see Kremli müüri äärse haua põhja sängitati. Eestis käis «40 kirja» «järelpesu». Selle ühtaegu meeleheitest ja vastupanutahtest kantud pöördumise alusteksti oli kahe aasta eest kirjutanud Jaan Kaplinski, keda ennastki nüüd ahistati, kirjutab kirjandusteadlane Rein Veidemann.
Tellijale
AK kirjanduskool ⟩ Kõiksus varjub meis endis – Kaplinskist Kunderani
Ja ometi, keset seda masendust ilmub Kaplinski luulekogu «Raske on kergeks saada». Ilmuvad niisama märgilised Viivi Luige «Rängast rõõmust» ja Hando Runneli «Punaste õhtute purpur». Kõigi nende läbiv joon on truuduse kinnitus Eestile ja endaks jäämine. Ei mingit hala ega jõuetuse tunnistust.