Andres Herkel ⟩ Traat püstitas Kuutsemäe kandile keelemonumendi

Kirjanik Mats Traat oma kogutud teostega. FOTO: Peeter Langovits Foto: Peeter Langovits

Häid murdekeelt kasutavaid kirjanikke, eriti luuletajaid, on meil ikka olnud. Mõned on hoidnud murdekeelset loomingut muust lahus, üksikud aga üksnes murdekeelt kasutanudki, kirjutab toimetaja Andres Herkel.

Mõnikord saab kokku lustakas keelekollaaž, kus kirjakeelne pala sisaldab arhailisi elemente ja murdehõngulisi väljendeid. Säärast sorti mahlakusega kirjutab kõrval olevas essees ka Merca.

Kõige parem on vististi võru keele seisund. Võru Instituut tegutseb, uudiskirjandus ilmub ja sõnaraamatutöö käib. Pole võimatu, et «Kalevipojast» alustades pannakse võru keelde ümber muudki eesti kirjandust.