SERGEI METLEV ⟩ N**ger on ka Eestis kohatu sõna

Sergei Metlev. Foto: Mihkel Maripuu

N-sõna kasutamine on ka Eestis kohatu, kui tahame olla lõimunud lääne kogukonnaga, nendib Sergei Metlev.

Vormelisõitja Jüri Vips kasutas ühes mägu-otseülekandes ingliskeelset väljendit f**k this n**ga, misjärel sai maailmameedia negatiivse tähelepanu ja vormelikogukonna pahameele osaliseks. Võib pikalt vaielda, kas n**ger on eesti keeles sama solvava alatooniga nagu inglise keeles, kuid ei saa eitada, et oleme ise saanud ingliskeelse maailma osaks, kus see pole aktsepteeritav sõnapruuk.

Ma olen tuhande valgusaasta kaugusel kavatsusest tuua Eestisse kolonialismisüüd – oleme ise olnud sajandeid koloniseeritud maa. Küsimus on muus, ja seetõttu minagi kasutan antud sõna tärnikestega ning vaid põhjusel, et see on möödapääsmatu teema käsitlemisel.