Mari Klein ⟩ Venelastel seisab kollektiivse süü lunastus alles ees

Mari Klein Foto: LIIS TREIMANN /PM/SCANPIX BALTICS

Viimasel kümnendil on palju räägitud sellest, et saksa rahvas kannab endas kollektiivset süüd Teises maailmasõjas tehtu pärast. Rohkem kui indiviidi tasandil sageli põhjust oleks. See paine saadab neid igavesti. Seda enam, mida rohkem tuuakse päevavalgele tollaseid tegusid.

Eestlastel on seda ehk raske mõista, sest kuigi teades Kloogalgi toimunut, on meie jaoks selle aja kontekstis peamine paaria olnud oma inimsusvastaste tegude tõttu pigem Venemaa – isegi kui me ei ole saanud seda alati otse välja öelda.

Aastaid tagasi puutusin kokku ühe Eestis elava ukrainlannast ema ja eestlasest isa tütrega, kelle kodune keel oli vene keel – et vanemad teineteist mõistaksid. Ju mõistsidki, aga ehk ei adunud, et riigis, milles nad elavad, võidakse vene kodukeelega last, kelle eesti keel on konarlik, lugeda automaatselt venelaseks. Vallutajate ja anastajate järeltulijaks. Pannes talle süü, mille eest tal vähimalgi määral vastutust ei ole.