Sofi Oksanen ⟩ Venemaa on Ukrainalt ärandanud Repini, Gogoli ja borši

Sofi Oksanen FOTO: Toni Härkönen Foto: Toni Härkönen

Kuidas Venemaa on endale võtnud palju teisi kultuure, sellest kirjutab deputiniseerimise artiklisarja kolmandas osas kirjanik Sofi Oksanen.

Kui minu aserist sõber, kes kasvas üles Nõukogude Liidus, kolis Soome, lubas ta teistel määratleda end venelasena, sest nii oli kõige lihtsam. Kõik teadsid Nõukogude Liitu, kuid keegi polnud kuulnud Aserbaidžaanist, mis kuulus toona punalipu alla ja mida polnud näha meie kooliõpikute kaartidel. Sellisest riigist on väljaspoolsetele raske rääkida. Minu aserist sõber rääkis vene keelt ja oli niiviisi iseenesestmõistetavalt «venelane».

Minu ukrainlasest sõbra vanaisa lapsepõlve kuulus holodomor, poliitiliselt motiveeritud ja eesmärgipärane näljahäda. See suunati just ukrainakeelse rahva pihta ja samas lämmatas Stalin ukrainlaste rahvusliku liikumise. Pärast ellujäämist vahetas vanaisa oma emakeele vene keele vastu.