Viktor Šenderovitš: Putini uue reitingu sünd

Vladimir Putin. Foto: Mikhail Metzel/TASS/Scanpix

«29. mail otsustasime esmakordselt küsitluste ajaloos inimestelt pärida: «Kas te usaldate Putinit või mitte?» Tulemus on sensatsiooniline. Küsitlus näitas, et Putinit ei toeta 30, vaid 72,3 protsenti vastanuist,» teatas äsja Vene politoloog Valeri Fjodorov. Kirjanik ja satiirik Viktor Šenderovitš aga leidis kohe teksti, mis sellist diktaatori polpulaarsuse ulmelist kasvu seletab. 

........

- Tere õhtust. 324-42-12?

- Jah.

- Stepan Iljitš Burov?

- Jah.

- Stepan Iljitš Burov, kuidas te suhtute Putinisse?

- Mina?

- Teie.

- Aga kes küsib?

- VTsIOM.

- Kes?

- Avaliku Arvamuse Uurimise Keskus. Kordame küsimust. Kuidas te suhtute Venemaa teise presidenti Vladimir Vladimirovitš Putinisse?

- Aga miks mina?

- Stepan Iljits, te ärge erutuge. Selleks kulub kaks minutit. Teil on kaks minutit?

- Ei. Ma olen hõivatud... Ma söön!

- Saage aru - see on kogu riigile väga oluline. Öelge, kuidas te hindate president Vladimir Vladimirovitš Putini tegevust ja võite puhta südametunnistusega õhtustada.

- Kuidas ma hindan Putini tegevust?

- Jah.

- Just nimelt mina?

- Jah.

- Aga ma võin eksida...

- Meid huvitab just nimelt teie arvamus. Vastusevariandid: hästi; väga hästi; pigem hästi kui halvasti; pigem halvasti kui hästi; et ta kaoks.

- Ei!!!

- Mida?

- Ma pole seda öelnud! Ma õhtustasin! Mul on kaks last! Kuidas nad saavad ilma isata?

- Stepan Iljitš...

- Kust te mu nime teate?

- Meil on kõik andmed.

- Te pole VTsIOM!

- Kes muu?

- Ma ei ütle teile!

- Stepan Iljitš..

- Ärge puutuge mind! Jätke mind rahule, palun! Mul on kõrgvererõhutõbi, diabeet, olen eakas inimene..

- Seltsimees Burov!

- Mina!

- Lõpetage hüsteeria! Vastake, kuidas te suhtute Venemaa presidenti Vladimir Vladimirovitš Putinisse ja minge õhtustage!

- Ma ei taha süüa.. Ma ei taha enam midagi... Olen eakas inimene..

- Burov! Te olete juba kõiki endast välja ajanud. Vastake kähku, kuidas suhtute Vladimir Vladimirovitšisse ja minge kuhu tahate! Vastusevariandid: hästi; väga hästi...

- Pole vaja! Rohkem variante pole vaja! Suhtun hästi!

- Hästi või väga hästi?

- Väga! Väga! Väga!

- No vaat - näete! Miks te kohe ei võinud öelda? Kummaline inimene...

........

Aga nüüd saab päriselt nalja! See dialoog sai kirjutatud 2000. aastal. Aga teie räägite: VTsIOMi uus metoodika...

Tõlkinud Teet Korsten.