21. sajandi teise kümnendi lõpuaastail on sellest kõigest tuliselt kahju. Sellal kui president püüab salakeele lõpuni mõistmise müsteeriumit sulgeda teiste emakeelte kõnelejatele, on meil järjest enam mitterahvuskaaslastest eesti keele oskajaid — venelasi, ameeriklasi, sakslasi jpt. Nende tekkimine ja tulemine on olnud Eesti suurim edulugu üldse. Meil on olnud venelastest ministreid, kes räägivad eesti keelt paremini kui «rahvuskaaslasest» eelmine riigipea.
Rahvuse president pole aga ei enamat ega vähemat kui hõimupealik.
Varem või hiljem on tänaste liitlassuhete püsides, mida president õigusega tähtsaks peab, vältimatu, et eestlane tähistab inimest, kellel on Eesti pass — nagu prantslane tähendab Prantsusmaa kodanikku jne. Riigile, kus riigipeaks on hõimujuht, ei ennusta Euroopa ajalugu midagi head.
Arvestades, et meil on riik, mis rajati 100 aastat tagasi manifestiga Eestimaa rahvastele, oleks mitte ainult tark, vaid ka viisakas, kui riigipea lõpetaks oma emakeelse uusaastatervituse tervitusega mõnes valitud teises keeles. Vene keeles, inglise keeles, miks mitte soome keeles, kalveipoegade lastele, kes vanematega koos telekat vaatavad, aga kelle salakeel on vahetumas. Viimased paarteist aastat olnud selles osas kahetsustväärselt viljatud. Ilvese päranduseks jäi kolm avalikku venekeelset sõna: — я ваш пресидент. Kaljulaidilt on neid ka kolm, nõukogude aega meenutavad ebagrammatilised «говорите по человеческому» reaktsioonist rändepakti kriisile.
Võibolla tulenevalt oma mandaadi ebakindlusest ei ole Kaljulaid (veel?) vaba hingamisega president. Tema repertuaar jääb poliitiliseks, meenutades Isamaa võidetud poliitilist krediiti, millega ta ametisse määrati. See on ilmselt ka põhjus, miks Kaljulaid kõigist taasiseseisvusaja presidentidest kõige enam tõlgendab oma volitusi poliitiliselt, lähtudes imperatiivist iga hinna eest legitimeerida rahvusriiki — külvata ja edendada Eesti elanike rahulolu tänase Eestiga. Selline tõlgendus võtab aga presidendilt vabaduse täita riigi ja poliitikute suhtes kriitilist rolli. Kaljulaid ongi poliitilistes kriisides olnud erakordselt ebalev ja ettevaatlik, võttes selge seisukoha alles siis, kui poliitiliste tuulte puhumise suund on üheselt selge. Selles mõttes on ta punane latern pingereas, mida konkurentsitult juhib Lennart Meri.