TIMO MARAN ⟩ Kuidas tõlkida kliimatulevik tänapäeva?

Jääkarust sulalompide vahel on saanud kliimamuutuse üks sümboleid. Foto: Kt Miller/Polar Bears International

Teaduses leidub vähe suuri küsimusi, milles erialainimesed oleksid sellisel määral ühel meelel kui inimtekkeline kliimamuutus. Ometi on selle mõjude tõlkimine argikogemusega ühilduvaks väga keeruline, kirjutab ökosemiootika ja keskkonnahumanitaaria professor Timo Maran.

Kliima soojenemisest on keeruline aru saada, kuna see on väga laiaulatuslik ja samas ei seostu tunnetuslikult ühegi konkreetse asja või objektiga. Võib öelda, et kliimamuutuse kohta ei ole häid märke. Liiklusmärk, mis tähistab libedat teed, või tilkuvad räästad tähistamas kevade saabumist on head konkreetsed märgid looduses toimuva kohta. Neid seoseid on lihtne mõista. Kliimamuutusega on aga teistmoodi.