Sinu brauser on natuke ajast maha jäänud. Et kõik töötaks, nagu vaja, palun uuenda enda brauserit.
Küpsised aitavad meil teenuseid edastada. Meie teenuseid kasutades nõustute sellega, et kasutame küpsiseid. ROHKEM INFOT >

Üleskutse: saada pilt omapärasest tõlkeapsust!

KOMMENTEERI PRINDI ARTIKKEL
Venivillemi energiaküpsised, inglise keelde on tõlgitud see aga kui «veniva noku energiaküpsised». | FOTO: Ülle Leis

Postimehe arvamustoimetus kutsub lugejaid üles saatma fotosid ebaõnnestunud tõlgetest võõrkeelde Eestis.

Ootame Eesti elanike fotosid vaimukatest ebaõnnestunud tõlgetest võõrkeelde – olgu siis inglise, saksa või mõnesse muusse keelde –, mida nad on kohanud Eesti toitlustusasutustes või mõnel toote etiketil või reklaamil.

Saada pildid ja selgitus aadressil arvamus@postimees.ee .

Loe tõlk Ülle Leisi lugu toore jõuga tehtud viletsatest tõlkenäidetest.

Tagasi üles